翻译分成两大类，口译与笔译。其中口译对于译员的要求是比较高的，除去要有专业的翻译能力外，译员自身也需要非常突出才能做得了口译。那么要如何成为一名优秀的口译翻译官呢？
专业的口译人员，在接到翻译任务之前，需要先将任务内的内容了解清楚，包括行业领域。基本上每一个翻译官都会碰到各式各样的行业领域，在面对不同以及不熟悉的领域中，不要求全都懂，但是一些基础的知识还是需要掌握的，包括一些术语，这样就不会出现在翻译的时候支支吾吾的情况，也不会出现自身所不理解的专业词语。
并且译员也需对翻译任务的客户有所了解，要知道是哪个国家哪个地方的人，了解一下当地的文化发展历史背景以及一些常用词汇和名言名句，这样更能够拉近彼此的关系之外，也能够有着良好的翻译过程。
除去这些外，译员心理素质也必须具备，一般口译也会面临许多的大型国际会议和商务陪同翻译等等，这些属于高要求高标准。译员定不能怯场，要做到落落大方。并且在翻译过程中需要集中注意力，在短时间内把源语言组织成目标语言，并且清晰通顺的表达出来，而且在会议中也会遇到突发情况，这就要求翻译人员能够自我迅速调节，不受外来因素影响，继续进行翻译工作。
译员也需要有察言观色的能力，在一些翻译过程中可能会出现任何的突发情况，译员需要有清晰的四维定位，在语言逻辑的转换中找到适合双方继续沟通的关键词汇，起到暖场的效果，避免会议出现冷场的情况。
在维译翻译看来，在选择翻译官的同时也要甄别翻译公司，大型的翻译公司有着更多的经验以及行业资质，对于译员也都有着自己的衡量准则以及证书资质，这样才能保证翻译的质量。
