《星际迷航》本来原名是《星际旅行》，在国内公映时翻译为《星际迷航》。作为科幻电影史上最著名的电影系列之一，国内译名不知是小看了国内观众对于《星际旅行》电影系列的熟悉程度，还是出于某种神秘的忌讳。不过无论片名叫什么，如果一句话评论这部电影，那就是──无论你对这部电影报以怎样高的期待，“企业号”处女航的冒险故事都足以你得到满足。
这是“企业号”飞船在大银幕上的第十一次旅程，但却是柯克船长和他的战友们的太空冒险处女航。虽然《星际迷航》在美国四十多年来已经形成了完整的“星际文化”，“星际迷”和“星战迷”两大阵营构成了美国科幻电影迷的基本群体，但对于中国观众来说，比起《星球大战》系列，《星际旅行》系列要陌生的多。
这部《星际迷航》一方面通过眼下时兴的类型片类型混合的方式，来争取新世纪的年轻观众，同时还在展现人物年轻魅力同时，强调角色的内心刻画，这样在最大范围包容了新世纪以来的年轻一代观众群。同时，面对死忠的铁杆星际粉丝，这一部《星际迷航》又严守星际系列的众多基本设定不变，而且强调所有细节的严谨性和“逻辑性”。
甩开庞大沉重的历史包袱后，导演艾布拉姆斯得心应手地开始了一个全新的故事，也是一个能够跨越不同文化、不同民族的故事：两个轻狂莽撞的年轻人，因为命运的指引而携手踏上命中注定的英雄之路，赢得终极的正邪之战，完成英雄的成人礼，并为更伟大的目标而一同奋斗。
这样一个通俗易懂的故事，再配合几乎从头到尾从不停歇的眩目特效场面，一个既能够刺激感官也能够触动心灵的全新故事就这样来到了全世界观众的面前。而一个全新传奇，也在一个新的宇宙中重启开启，并带领观众驶向宇宙这个人类最后的边疆，一同去探索未知的新世界，找寻新的生命和新的文明。
