400字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
400字范文 > 先礼后兵!韩国男足奥运队主帅提醒翻译:别把中国队翻译为弱队

先礼后兵!韩国男足奥运队主帅提醒翻译:别把中国队翻译为弱队

时间:2023-12-17 14:39:42

相关推荐

先礼后兵!韩国男足奥运队主帅提醒翻译:别把中国队翻译为弱队

北京时间1月9日,U23亚洲杯暨东京奥运会足球赛事选拔赛将正式开打,中国男子足球奥运队将迎来首战对手——韩国奥运队。1月8日,韩国队主教练金鹤范出席了赛前发布会。作为拥有韩国队、伊朗队、乌兹别克斯坦队、中国队的死亡小组,这个小组的战况也是备受各方媒体关注。韩国国内媒体认为:这个小组中最弱的就是中国队,韩国队一定要打好揭幕战、战胜中国队,争取拿到出线的主动权。在赛前发布会上,有媒体记者向金鹤范提问时,谈到中国队是这个组最弱的队,金鹤范立马提醒他:中国队不是弱队。而且金鹤范还告知身边的工作人员、翻译,一定不要把中国队称为弱队。

据悉,当时的情况是这样的:有韩国媒体提问:“中国在C组中被视为最弱的对手,球队做了哪些准备?”金鹤范立刻提醒翻译:“不要翻译中国是弱队。”金鹤范的这一举动意味深长。首先,他展现出了韩国主教练一贯的谦虚、务实作风。韩国足球的主教练基本都是长辈的形象和姿态,因此他们的言行非常谨慎、低调。比如韩国奥运队主帅金鹤范已经不是第一次如此谦虚了。早在去年9月,这个死亡之组的分组公布时,金鹤范就强调:小组赛的每个对手都很难对付,球队一定不能掉以轻心,要做好面对任何一支球队的准备。其次,金鹤范这种做法可以理解为先礼后兵。韩国队和中国队本身就是死对头,在赛场上势必会踢得非常激烈。金鹤范的这种做法是尽到了礼数,至于之后比赛如何激烈,那都是后话了。

对于国足成年队来说,进军世界杯是他们的头号目标。而对于国足奥运队来说,进军奥运会无疑也是他们的头号目标。虽然同组对手伊朗、韩国、乌兹别克斯坦都是实力强劲的球队,但是此次远赴泰国出战,我们也是精心挑选了球员、精心组建了阵容。在郝伟指导的带领下,这支球队还真的有可能创造奇迹、成功进军东京奥运会。国奥队目前已经在泰国当地集训了很久,根据各方面媒体报道,球队现在状态不错,打韩国的揭幕战也一定会拼尽全力。

不过除了金鹤范的谦虚,韩国的舆论一致认为中国队实力很差、韩国队取胜几率很大。正是在这种情况下,我们也更希望国奥队的小伙子们能打出一个好成绩,争取让自负的韩国队吃吃瘪。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。