汉语有多强大,来亲身感受下。当你被外国朋友问到如此问题时,你怎么解释?汉语的句子有时我们还未有发现的乐趣。却让一位外国朋友对汉语有了一些总结,他觉得汉语反着说正着说都是一个意思。接下来我们看看!
1.这可了得 和 这可了不得
了得:1.用在惊讶、反诘或责备等语气的句子末尾,表示情况严重,难以收拾。
2.不平常;很突出。
了不得:1.不寻常;很突出。
2.要你管 和 不要你管
要或不要在这里想要表达的意思是:不要你管。
3.他把东西掉地上 和 他把东西掉地下
“上”和“下”在这里接收到的信息就是东西掉在地面上了。在这里的“上”“下”两个字如何解释。
4.目的是气晕他 和 目的是气不晕他
这两句的理解结果是一样的,就是要把他气晕。
5.做这个有卵用 和 做这个没卵用
“有”和“没”在这两个句子里,接收到的消息就是都没用。
6.天热:能穿多少就穿多少。天冷:能穿多少穿多少。
冬天:“多少”是一起的,意思是尽量多穿.夏天:“多”与“少”是分开的,重音在“少”,“多”只表程度,意思是怎么少穿怎么穿. 两句一模一样,但意思完全不同,所以体现了汉语的强大.