《澳门与偏见》中译本
It is a truth universally acknowledged, that a single man in prossession a good fortune, must be in want of a wife.”
“凡是有财产的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成为一条举世公认的真理。”简·奥斯汀的《傲慢与偏见》的这句开头已是举世闻名，是谈论西方小说的经典开篇必然提及的。这部小说也被翻译为多个中文版本。当然，对于真正喜爱简·奥斯汀的人来说，应该会更喜欢看英文原著（也许这也是很多人看的第一部英文小说吧）。据说民国时有的老师就是以此书作为学生的英文教材的。
《傲慢与偏见》由班纳特太太一心想嫁女写起，写了几对青年男女的爱情与婚姻，其中最曲折的自然是伊丽莎白小姐和达西先生这一对。小说以对话为主，力图通过对话刻画人物的性格和表现人物的心理。小说的语言是机智俏皮的，特别是在伊丽莎白的话语中，无疑是值得玩味的。
关于此书，其实已经没什么可说的了，相关的研究实在太多了，可谓汗牛充栋，加之后来又拍了各种影视剧。但倒是可以从中探讨一下爱情小说的模式。除了达西和伊丽莎白，另一对重要的情侣自然就是宾利和简，这两对恋人的爱情经历恰好是相对立的。
宾利和简是一见钟情，初次见面就相互爱慕，经过一番波折后终成眷属。达西和伊丽莎白则是第一次相见时就彼此留下了不好的印象，后来误会还进一步加深，再然后慢慢彼此了解，不仅冰释前嫌，而且感情升华，最后也走在了一起。这其实就是文学作品（以及影视作品）中最常用的两种爱情描写的“套路”。很多作者会喜欢使用后一种方式，这样可以增强戏剧性。当然，结局不一定是大团圆的，也可能是悲剧性的，最终在不了一起，这种情况下，往往会有一个主角死去。
相关阅读
射手座作家：不让须眉的简·奥斯汀，严苛的福楼拜，走心的茨威格
-THE END-
