PS：纯英文字幕影片《湖泊的传说》《英雄不回家》已经更新啦，文章底部下载APP可以观看哦，近日更新的还有《情敌复仇站》《粉红豹2》《西雅图不眠之夜》《天生一对》......
有这样一句广为流传的话：“要感谢那些伤害过你、令你痛苦的人，因为他们令你变得更强大了。”
Be thankful to those who have hurt you and made you miserable, because they have made you stronger.
但这种观点真的对吗？
好久不见的张韶涵在《吐槽大会》上，连爆金句，叫人刮目相看，引起了很多人的共鸣。
你说我朋友少，人缘差？
我只是觉得：
我不需要给我修路的朋友，
我，自己有翅膀。
I don"t need my friends to build roads,
I have my own wings.
你告诉我：
要感激伤害你的人，因为他让你变得更强。
不，
“我不感激伤害我的人，
他们只是提醒了我，不要成为那样的人。”
"I don"t appreciate the people who hurt me,
They just reminded me not to be such a person. ”
伤害，永远只能是伤害。恶意，也永远只会是恶意。
Hurt, always hurt. Malicious, and always will be malevolent.
无论那些伤害与恶意已经过去了多久，它们丑陋的本质，都不会发生任何改变。
No matter how long it has been since those injuries and malice, their ugly nature will not change.
15岁开始扛起一个家，洗车、送便当、酒吧驻唱，本该在父母怀里撒娇的年纪，她的称号是“打工女皇”；
25岁被亲生母亲卷走所有财产，被舅舅指控雇人打父母、吸毒……事业正好的那年，她被雪藏了8年；
后来昔日挚友分崩离散……
多年后，看似瘦弱的姑娘，站在台上云淡风轻地再谈起往事，还好，她感谢的不是把伤害全加注在自己身上的那些人，她感谢的是自己。
“感谢那些曾经伤害过我的人”可以说是最广为流传的鸡汤之一。其中的逻辑是这样的：
感恩伤害我的人，因为他磨炼了我的心志；
感恩绊倒我的人，因为他强化了我的双腿；
感恩欺骗我的人，因为他增进了我的智慧；
感恩蔑视我的人，因为他唤醒了我的自尊；
感恩遗弃我的人，因为他教会了我该独立。
但是那些站出来说感谢伤害与磨难的人，通常都已然是某种程度上的人生赢家。
可是，千万别忘了在他们背后是无数受伤后难以愈合的心灵，和因伤害跌入低谷的人生。
毕淑敏小学时被音乐老师责骂跑调，在合唱队里被要求只许张口不许出声。此后的几十年她都无法唱歌，甚至惧怕在众人面前发言。
她形容说：“烙红的伤痕直到数十年后依然冒着焦糊的青烟。”
The scars of the soldering red are still burning blue smoke until decades later.
如果说孩子难以有自我治愈排解的能力，而且成人对孩子的伤害往往是无心，那成人间的伤害则常常伴随着利益和自私，造成的后果更加触目惊心。
老舍被迫害投湖自尽。
……
凡不能杀死你的，都会使你更强大？
Anything that will not kill you will make you stronger!
可是一次次渡过难关，坚持到底的，都是我们自己。那些背后捅的刀子，伤口从不会自己愈合，是消耗了你我大量的精神和力气才得以复原，甚至造就一副刚硬的铁甲。
“感谢伤害你的人”这句话，在某种程度上，更像是伤害者用来消除负罪感的工具。
The phrase "Thank you for hurting your person" is more of a tool used by the injured person to eliminate guilt in some way.
我伤害你就伤害了，我这是在帮助你成长啊。
因为他们怕，怕弱者反抗，怕自己的谎言被拆穿。
但事实是，你越感激，他们越会变本加厉。
But the truth is, the more grateful you are, the more they will intensify.
你越是对他们表现出宽容，他们越是会肆无忌惮的来伤害你。
“谢谢你的伤害让我变得坚强”，这是一种错误的逻辑。
正确的逻辑应该是——正因为我是个坚强的人，才没有被你的伤害给击垮。
It is because I am a strong person that I have not been hurt by you.
王小波说，「人是一种会骗自己的动物，我们吃了很多无益的苦，虚掷了不少年华，所以有人就想说，这种经历是崇高的。」
People are a kind of animals that will deceive themselves. We have suffered a lot of useless suffering and wasted our youth. Therefore, some people want to say that this kind of experience is noble.
但伤害就是伤害，那些曾经伤害过你的人，不会因为你的感激，就收起自己罪恶的魔爪。
帮你越过一座座高山的人，从来就不是他们。
你最需要感谢的，也只有自己而已。
The only thing you need to be thankful for is yourself.
